Vin­cent and Michael dis­cuss how in­fec­tion with in­fluenza A virus dis­perses Strep­to­coc­cus pneu­mo­niae biofilms lead­ing to dis­ease, and an amaz­ing pro­tein chain­mail in a vi­ral cap­sid.