1 Comment

¡Aten­ción His­panopar­lantes!

Por primera vez, un ar­tic­ulo de este blog ha sido tra­ducido al castel­lano (un id­ioma que Elio maneja). Vease aquí. Tomen la opor­tu­nidad de vis­i­tar este blog madrileño, que es de primera clase.

Var­ios de Uds. abrán no­tado que este blog otorga la op­ción de tra­ducir un en­tero doc­u­mento a var­ios id­iomas. Como la tra­duc­ción es hecha "a maquina", el re­sul­tado es fre­cuente­mente chis­toso.

For our non-Span­ish speak­ers:

At­ten­tion Span­ish Speak­ers. For the first time, an ar­ti­cle from this blog has been trans­lated for post­ing on a Span­ish mi­cro­bi­ol­ogy blog. See here. This is a first class blog that comes to us from Madrid.

Some of you will have no­ticed the TRANSLATION but­ton on our blog which quickly trans­lates the en­tire doc­u­ment into any of sev­eral lan­guages. Be­ing that this is done by ma­chine, the re­sult can be hi­lar­i­ous. (not sup­ported any longer, as of 2014)

 

Other Posts

  • Two by Two

    by Elio & Merry — Two years ago, Elio be­gan this blog. It was a cou­ple of months be­fore Merry re­al­ized what Elio was up to and jumped on board. The first ar­ti­cle was on the cir­ca­dian rhythm of cyanobac­te­ria, a topic we'll re­visit soon. These two years, it's fair to say, have pro­vided...

  • Win­ter Va­ca­tion

    By the STC team — We take ad­van­tage of this be­ing the sea­son for re­joic­ing, and em­bark on a four-week win­ter vaca­tion. When we re­turn in 2024, on Ja­nua­ry 15th, we will en­ter the 18th year of Small Things Con­sider­ed.

1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Miguel Vicente
18 years ago

Dear Elio,
thanks a lot for your en­cour­age­ment and for your con­tri­bu­tion. I would like to ex­tend an in­vi­ta­tion to all the Span­ish-speak­ing mi­cro­bi­ol­o­gists and lovers of the mi­co­bial world to par­tic­i­pate in the blog, ei­ther as au­thors or as com­men­ta­tors. Con­tri­bu­tions in Eng­lish are also wel­comed and (if short) a trans­la­tion into Span­ish, by a real per­son, will be pro­vided.
Os an­imo a to­dos a que el foro "Esos pe­qeños bi­chi­tos" sea un es­pa­cio an­i­mado, como cor­re­sponde a las cos­tum­bres de los pueb­los his­panopar­lantes, y a la vez in­tere­sante por su con­tenido cien­tí­fico, Es­pero vue­stros artícu­los y co­men­tar­ios. Los artícu­los en in­glés, si son cor­tos, serán tra­duci­dos por una "per­sona hu­mana".
Un saludo/ Best re­gards
Miguel

0